الذكاء الاصطناعي في الترجمة Fundamentals Explained
الذكاء الاصطناعي في الترجمة Fundamentals Explained
Blog Article
يشهد مجال الذكاء الاصطناعي حاليًا تطورًا سريعًا وملحوظًا، ويُحدِث تغييرات جذریة في العدید من المیادین، بما فيها مجال الترجمة. أصبحت أدوات الترجمة التي تستند إلى الذكاء الاصطناعي أكثر تطورًا ونضجًا خلال الفترة الأخيرة، مما أدى إلى زيادة الاعتمادية على هذه التقنيات.
التطبيقات المتطورة في الترجمة القائمة على التكنولوجيا الحديثة
“الترجمة الآلية القائمة على القواعد” وهي شكل مبكر من أشكال الترجمة الآلية التي تتطلب الإضافة اليدوية للغات والتحرير اللاحق البشري مع مجموعات محددة مسبقًا من القواعد للمساعدة في تحديد ونقل المعنى بين اللغات. و”الترجمة الآلية المستندة إلى الإحصائية” والتي تقوم بإنشاء نموذج إحصائي للعلاقات بين الكلمات والعبارات في النص ومن ثم تطبيقه على لغة أخرى غير المصدر.
يزيد من إمكانية الوصول إلى المحتوى للجماهير التي تعاني من ضعف السمع.
استخدام فقرات أو أجزاء منه بعد الحصول على موافقة رسمية من
من يمكنه الاستفادة من استخدام برامج الترجمة بالذكاء الاصطناعي؟
دعم متعدد اللغات: يمكن لترجمات الذكاء الاصطناعي التعامل مع العديد من اللغات، مما يجعلها حلاً متعدد الاستخدامات للمؤسسات والأفراد الذين يحتاجون إلى ترجمات بلغات متعددة.
على سبيل المثال، إذا بدأت نور شائعة كاذبة تنتشر حول قضية سياسية حساسة، يمكن للنظام التنبؤ بمدى تأثيرها استنادًا إلى البيانات المتاحة وتحليل المحتوى المتداول.
وتعتمد الأداة على تقنيات التعلم العميق والشبكات العصبية الاصطناعية التي تم تدريبها على ملايين النصوص المترجمة سابقًا، وقام باحثوها بتحسين منهجية الشبكات العصبية، لجعل الترجمات أكثر سلاسة وطبيعية ولتصبح واحدة من أفضل أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي
وهذا مفيد بشكل خاص لترجمة اللافتات أو القوائم أو المواد المطبوعة الأخرى.
أصبح بإمكان الشركات والأفراد استخدام خدمات الترجمة بتكاليف منخفضة.
هذه الميزة تجعله خيارًا مثاليًا للترجمة الفورية أثناء السفر أو حتى في تلخيص المحتوى متعدد الوسائط.
لأن المترجم البشري يتميز بالوعي، والقدرة على فهم الفروق الثقافية، كما أنه يخضع لسنوات ممتدة من التدريب فى بعض التخصصات، وهو ما يُكسبه القدرة على التعامل مع المستندات الرسمية بشكل مثالي، يحقق متطلباتها وشروطها.
ما وراء الترجمة ارتقِ بمستوى الكتابة باستخدام أدوات النحو الذكاء الاصطناعي، وتحسين الكتابة، وتعلم اللغات للتميز الأكاديمي والاحترافي.